Me gusta mucha este canción y espero que les gusta también. Este canción era la más facíl de traducir hasta el momento (para español Y francés), pero sé que cometí unos errores. XD Gracias arrowwhiskers por darme la canción y xenoamorist por ayudarme un poquito. :)

Bajan la canción aquí.

( ven abajo del "LJ-cut" )

Es mi primera traducción en español. Gracias arrowwhiskers por la canción, y por enseñarme español, poco por poco. :)

Descargue la canción aquí.

Nadie Podrá No te puedo olvidar Contigo descubrí Tantas cosas que hay en mí Tu forma de hacerme ver Que todo lo puedo hacer No hay nada que me pueda detener Aunque no estés Nada nos separará Lo sabes y lo sé Tú jamás me has dejado en soledad Soy felíz por lo que hiciste de mí, Y no podrán hacerme olvidar Que fué tu amor que me enseñó Todo lo he de intentar Y si la vida me ha de costar No importa, a tu lado voy a estar Tú me enseñaste a amar Una manera de gozar Teniéndote aunque no puedas estar Aunque no estés Nada nos separará Lo sabes y lo sé Tú jamás me has dejado en soledad Soy felíz por lo que hiciste de mí, Y no podrán hacerme olvidar Que fué tu amor que me enseñó Tú jamás me has dejado en soledad Soy felíz por lo que hiciste de mí, Y nadie podrá hacerme olvidar Que fuiste tú quién me enseñó

No One Will Be Able To I can’t forget you With you I discovered So many things that there are in me Your way makes me see All that I can do There’s nothing that can stop me Although you aren’t here Nothing will separate us You know it and I know it You have never left me in solitude I’m happy for what you did for me And they will not be able to make me forget That it was your love that taught me All that I have to try And if life has to take me It doesn’t matter, I’ll be at your side You taught me how to love A way to enjoy Having you although you can’t be here Although you aren’t here Nothing will separate us You know it and I know it You have never left me in solitude I’m happy for what you did for me And they will not be able to make me forget That it was your love that taught me You have never left me in solitude I’m happy for what you did for me And no one will be able to make me forget That you were the one who taught me

Téléchargez la chanson ici.

Il y a des vers que je suis incertaine de la traduction. Si vous pouvez m'aider avec eux, ça serait génial!

( Au Juste Milieu )

La chanson est petite, donc il n'y a pas un LJ-cut.

Téléchargez la chanson ici.

N'aie pas peur, mon amour, pour je suis ici. Ne t'inquiète pas, je ne m'en vais pas.

Je veux te toucher. Il sentira bien, je promets. Merci. Oh, ta peau est douce. Tu es très jolie. Peux-je t'embrasser?

...Mmm, tu as le goût de cerises. C'est comme le bonbon. Je veux plus.

Tu n'as pas besoin d'un shirt. Ta peau est très blanche. Est-ce que je suis le premier te voir comme ça? Ça me rende heureux.

Tu sais, je ne pense pas que tu aies besoin d'une jupe. Tu... tu es très belle. Je promets que tu l'aimeras. Gémisse pour moi. Oui, tu sonnes belle.

Ne t'inquiète pas, ce ne sera pas blesser. Ohhh, c'est incroyable!

...Merci beaucoup, mon amour. Je l'aimais.

Pourquoi pleures-tu? S'il te plait, arrête-toi pleurer. Peux-tu sourire pour moi? Oui, comme ça. Tu es une bonne fille. Je t'aime.

( le traduction anglais )

Écoutez à la chanson et regardez la video ici

( le traduction )

J'ai regardé au ciel. Le soleil a brillé. Il faisait beau, mais tu étais plus beau. Tu as souri au soleil, ensuite à moi. Ton sourire étais chaleureux, et j'ai repondu avec un sourire. Ça te rendais heureux, ainsi ton sourire a élargi. J'ai regardé au loin, car ton sourire me blessais. Je savais que je ne pourrais jamais t'avoir.

« Comment ça va? » tu as dit.

J'ai soupiré, un peu tristement. « Ça va bien. » C'étais la vérité, aussi longtemps que tu m'aies regardé, avec un sourire dans tes yeux.

« Veux-tu aller chez moi? » tu as demandé.

Quelle question sote! Je ne pourrais que dire un mot. « Oui! »

Tu semblais briller comme le soleil. « On y va! » Tu as commencé marcher, et je t'ai suivi, avec un sourire vrai. J'ai eu l'espoir. J'espérais qu'il serais different... que j'aie eu tort.

Avec tes yeux, ton sourire... j'avais besoin avoir tort.

( le traduction anglais )

Tu es toujours dans mes pensées
Tu m'étonnes avec ta beauté
Je meurs quand tu dois t'en aller
Je t'ai besoin plus que tu sais

Rien n'est sacre, excepté toi
Tu es le meilleur que je vois
S'il te plait, viens avec moi
Je t'aimerai pour tout de fois

( le traduction anglais )